Il sintomo e' che la periferica e' stata riconosciuta nella catena USB ma non veniva mostrata tra i dischi disponibili. Una verifica sugli strumenti di amministrazione/gestione dischi ha mostrato che il disco risultava integro ma con una partizione di protezione GPT...probabilmente avevo usato il disco su Windows 7.
Rimuovere la partizione GPT da Windows XP non e' banalissimo e comporta comunque la perdita dei dati.
Seguendo le istruzioni sul sito di Lacie si deve
entrare in shell (cmd), lanciare diskpart ed individuare il numero del disco (in questo caso 6)
ed effettuare
select disk 6
clean
a questo punto il disco di puo' formattare sotto Windows XP
