Il primo problema individuato e' stato che su Linux era installata una versione 3.1.1 di rsync mentre su Mac era presenta una vetusta 2.6.9 (rilasciata nel 2006!!!). Cioe' creava conflitto nella trasmissione dei dati
Grazie al progetto Rudix e' stato possibile installare la versione piu' recente e rendere compatibili nel numero di versione la parte Linux e Mac
Rilanciato lo scambio dati, questo e' iniziato ma non riusciva a copiare alcuni file perche' la codifica dei caratteri del nome file era in UTF-8 multibyte (caratteri speciali in particolar modo lettere accentate)
Uno dei suggerimenti trovati su Internet era quello di definire lo switch
--iconv=utf8,latin1
ma all'atto pratico non ha funzionato (alcuni utenti riportano che sia un problema specifico dello scambio da Linux a Mac
Ha invece avuto successo effettuare prima una conversione dei nomi prima di rsync con il comando
(l'ultimo switch e' quello che rende operativo il cambio di codifica, senza questo viene solo effettuata una simulazione)