Flashare il firmware ad un aliante

Come programmatore non avrei mai pensato di dover appoggiare il portatile su un'ala per cambiare il firmware ad un sistema anti-collisione di un aliante.

Giusto come indicazione non credo che affiderei la mia sicurezza ad un sistema (come quello che ho aggiornato) che:

1. funziona solo se aggiorni il firmware entro una certa data
2. funziona solo se anche gli altri alianti possiedono la stessa versione di firmware
3. si puo' aggiornare solo usando il proprio software proprietario (e' una trasmissione seriale ma non sono dati i parametri per cui o si usa l'applicazione proprietaria Windows o niente da fare)

Il sistema anti-collisione e' la scatola rossa