A seguito del post precedente, ho reinstallato tutto l'ADT Bundle su Windows ed e' comparso il seguente errore
La soluzione per risolvere l'errore e' modificare il file eclipse.ini diminuendo la memoria a disposizione di Eclipse (nel mio caso portandola a 128 Mb)
Eclipse.ini
-startup
plugins/org.eclipse.equinox.launcher_1.3.0.v20120522-1813.jar
--launcher.library
plugins/org.eclipse.equinox.launcher.win32.win32.x86_1.1.200.v20120913-144807
-product
com.android.ide.eclipse.adt.package.adtproduct
-showsplash
org.eclipse.platform
--launcher.XXMaxPermSize
256m
--launcher.defaultAction
openFile
-vmargs
-Dosgi.requiredJavaVersion=1.6
-XX:MaxPermSize=128m
-Xms512m
-Xmx1024m